By Agent Xentric
ねえちょっと待って
何階へ?
16階
今日はいい日になりそうだ
ああそうなれば良いね
あの調子が悪そうだけど
平気？
ねえリンダ あの人は体調がよくないみたいだよ
お客様サインして入ってください
リンダ救急車を
1, 2, 3, 4, 5.
1, 2,
3, 4, 5.
死んだ
バスのタイヤは回りを まわってまわってまわる〜♪
何か？
ええ 道に迷った人を探しているの
OKどこの学校から来た子ですか？
どこの学校にも行ってないわ 大人の男性よ
名前はウォルタービショップ博士
ええわかりますよ 個人的で特別な要望ですね
フン わかんないんでしょ
ヴィクトリアの時代-
-世界一周航海の後生き残って 出航した港に戻った舩は-
最初乗り組んだ237人の男達は 18人になっていた
何があったの？
皆死んだんだよ おじょうちゃん
恐ろしく最も苦痛を伴う死だ
ご存知のとおり新しい扉を開けるには-
-対価を払わなければならない
想像してみて
今夜ベッドの下をのぞき込むんだ-
-そして驚くなかれ 君たちは怪物を見つけるんだ！
そしてすぐに食べられちゃうんだ
怪物を探さなければ 見つける事もない
ベッドで幸せにいられる-
-怪物の胃袋でゆっくり 消化される代わりにね
運が良かったら-
君らの兄弟が悲鳴を聞き-
君達の試みは価値ある教訓として 目的を果たすだろう
すみません あなたはここの職員？
いや季間パスを持ってるだけです
けどありがとう ウォルター ビショップ博士です
彼らに僕の会員権を取消す権利はない そんな権利はないんだぞ！
ウォルター あなたが子供を怖がらせたからよ
子供らに真実を教えるべきだ
もしもしダナム捜査官？
彼らは痛ましい程に甘やかされ思慮が足りない
もうピーターと話したの？
Okすぐに向かいます
来て
刑事さん FBI捜査官のダナムです こちらはピータービショップ
刑事のカッセルです 目撃者の証言をとっています
死亡原因を解明しようと…
-主幹はまだ？ -こちらに向かってます
オランダの免許証です
ラジャン ヴァンデンカンプ
こんなの見た事がない
ツイてたな
目撃者と話を
-FBI捜査官のダナムです -どうも
二人で話をさせて ありがとう
彼はヴィタスで誰かと会う予定が？
え〜と誰も知らないって
誰も待ち合わせしてなかったんです
彼自身がどこに行っているかさえ わかっていなかったと思います
彼はEVから降り 困惑していて それから卒倒しました
Ok ありがとう
ブロイルズだ下にいるって
ヴァンデンカンプの足取りを追い 何かつかめそうだと
知りあいはいなかった こことは無関係だったようね
うっかり入り込んだのかも
すみません１つ伺っても？
もちろん…ええと
エイムズです ヴィンセント エイムズ 地盤工学の副社長です
そろそろ行かせてもらえるかね？
残念ながらまだです
彼に何があったかまだわからないんですか？
解明しようとしています
行かせれるようになったら すぐに知らせますから
マイクと言うメッセンジャーが 彼と一緒にEVで上がって来ました
どの人がマイク？
向こうに座っていたけど
ビショップ博士にファーンズワース捜査官
亡くなった男性に辿り着いた 年齢は50才でオランダから来た
朝7時半にヴィタス石油に入り込み 彼の血管は破裂した
ああわかるぞ
血管炎が原因じゃないかな
ああもしくは動静脈瘻だ
血管の間に異常な経路があるのかも
極端に高い血圧がもたらす結果が 静脈の腫脹で終われば良いが
-破裂する？ -いや普通は起きない
だが起きたから我々はここに いるんじゃないかな
だめだ！
建物を直ちに隔離検疫すべきだ 誰も出入りさせてはいかん
接触伝染病だろう
でもオリヴィアとピーターが… 中にいては身動きが取れないわ
建物を強制封鎖するんだ ブロイルズ捜査官
最初の犠牲者の事をもっと知りたいんだ ピーター オランダ人の事だよ
彼がどこから来たかわかれば どこに住んでいたのか-
-そうすれば彼が何に感染したか 確認できるんだ
ウォルターまだわからないんだ
彼は誰に会いに？
あそこの誰かは彼を知っている 何か知ってるはずだ
ウォルター？
CDC[疾病対策予防センター]が着いた
慎重にな 息子よ
そうするよ
CDC[疾病対策予防センター]が来た
ウォルター 大丈夫よ
仕事しなければ
なぜ警察は我々を拘束している？
我々はウイルス汚染の真最中にいるようです
伝染病管理センターが来ました
-隔離される？ -今のところは そうです
マイクはどうしたの？
感染していました
彼は…死んだのか？
彼は最も近くに すぐそばにいた
君もそこにもいたな カール メッセンジャーの隣にいた
デヴォンとヴィンセントも 彼の血を浴びてたな
それじゃなぜ彼らは発病してないの？ それをどう説明するの？
わからないよエレーン でも時間の問題だろ
空気の流れを止めました
カッセル刑事から聞きました
指令は…万一ウィルスが 空気感染する場合に備えると
それが建物に広がらないよう祈りましょう
あなた達をグループ分けします
ヴァンデンカンプさんに近かった人々
会議室のどれかに集まって
何のウィルスでありどれ位伝播するか わかるまでの予防措置です
さあ行くぞ！
ブロイルズ捜査官 アーノルド マクファデンです
CDCの担当責任者です
あそこにあなたの仲間2人がいるそうですね
これが細菌テロ事件かどうか もう判明している？
我々が話す間も調べてますが まだ解明していません
お呼びでしょうか?
チームをロビーに入れよう 検査用の血液サンプルを持ち帰るんだ
2ブロック半径をバリアで仕切れ
最低でもサンプルの半ダースは もらって行くぞ 君
失礼ですがどなたで？
遠心分離機に案内しろ
すみません
ブロイルズ捜査官 ウォルターが 逮捕されました
ブロイルズ捜査官 来てくれた事を神に感謝します
私を解放するよう言ってくれ
彼はセキュリティラインを破りました 彼はFBIだと主張し-
でも身分証明署も持ちませんでした
顧問だと言ったろ
ビショップ博士は我々と働いている
彼の息子のピーターは建物の中にいるんだ
研究室に戻らねば
病原体に対する対処法を解明する
検査に血液の検体が必要だ
助けたい気持ちは理解できますよ博士
でも私は病原体に対する経験があります
私はハーバードの生化学の議長だった 狭量な公務員には我慢ならん
ウォルター…
お手伝いレベルではない
すまん
もっと情報が欲しいのだ
息子は感染した男の血を 数人が浴びたと
でも死んだのは1人だけだ なぜ彼だけが？
なぜ他の者は徴候を示していない？
研究室に戻って探り出さなければならない
あなたのビショップ博士への印象が どうであろうとも
彼は価値ある遺産だと保証します
ヒューバート 博士と研究室まで同行してくれ
サンプルから目を離すなよ
ありがとう ありがとう
速くパジャマを脱いで… さあ行くぞ！
さあさあ 行くぞ
あのねヴァンデンカンプの名前が どのデータベースでも見つからないの
でも彼は誰かに会いに ここに来たはずなんだが
-どれくらいさかのぼった？ -２ヶ月よ
彼らはみんな家族に電話している
妹に電話したくない？
彼女に何が起こっているか知らせない？
これは何してるの？
この男性-エイムズ 彼には今朝2件の予約があったけど
昨日終業間際に全てキャンセル したのに彼はここにいる
それが必ずしも役に立つ訳じゃない
そしてそれが必ずしも 役に立たないとも言えないわね
みなさん…
問題が起きました
私どうしたの？
入っていいよ
横になって欲しい
休憩してできるだけゆったり リラックスするように OK？
-Ok 水を持ってくるわ -ありがとう
ありがとう
すぐ戻って来るよ
それで彼女はどれ位の時間があると？
わからないよ メッセンジャーは死んだ…
ヴァンデンカンプに心臓マッサージして 多分30分位後だろう
- 発症したの？ - 恐らくそうです
でも彼女は血を浴びなかったわ
確実かどうかわからないでしょう
浴びてないわ 彼が死んだ時 彼女は近くにいなかった！
皆に感染の可能性があるという事よ
しかしそれはわかりません 彼女はメッセンジャーの友達でしたか？
彼は彼女に触れ感染させたのかも
実際の所は我々にはわかりません
みんなが冷静でいる事が重要だ
内密でお話できますかエイムズさん
Okヴァンデンカンプさんは あなたに会いに来たんでしょ
予定は昨晩 決め直され 朝から何も予定はなかった
彼はなぜここに?
我々の競合相手の情報を 私に売ろうとしていた
どんな情報？
最近見つかった石油埋蔵地の事だと
なるほどねヴァンデンカンプがそこで ウイルスと接触した事はあり得ます
それで石油埋蔵地はどこ？ 競合相手は何て会社？
彼は話さなかった 「見せたい物がある」とだけ
私にとって価値のある物だと
朝スタッフが入る前に 彼は去るだろうと思っていた
そこでどこにあるの？ その情報とやらは？
知りませんよ 彼は何も持っていなかった
非常に競争的な企業なんだ ダナム捜査官
私は12の連邦法を破っているが ここで死ぬより刑務所を選ぶ
取引するには遅すぎたかもね エイムズさん
ヴァンデンカンプは石油の専門家だった
彼はドバイからローガン空港に 3日前到着した
乗客212人のうち174人と 連絡をとったが
誰にも感染の兆候はなかった
彼の足取りは？
コンチネンタル・インに滞在していた ホテルに捜査官がいる
売ろうとしていた情報も 手がかりの見込みはない
ウォルターからは何か？
彼はウイルスを特定できました？
いやまだだ しかしわかり次第知らせる
Ok
血の株を分離させれば ウイルスの個性を理解できるかも
個性?
ウォルター これは人じゃないのよ
遠心分離機はあっちだ
ウィルスは人じゃないよアストリッド
でも心を持っているように思える
狂犬病ウイルスは-
水の中では生きられない
それは宿主をも水への恐怖に 身をすくませる
ウォルターそれって…
へへ僕を信じなさいよ どう聞こえたかわかってるから
そうそう信じられないんだろ
もっとウイルスを学んだ者は もっと信じられない事を言うよ
生者と死者の定義さえ否定する
恐らく彼らの唯一の機能は 生き残る為の複製だ
その媒体として人間を利用するんだ
人類は愚かにも食物連鎖の 最上位だと思っている
実はウイルスが最上位なんだ
菌株が分離できていない このサンプルは菌が少なすぎた
くそっ!これを恐れていたんだ
1つ朗報だ
ウィルスは空中浮遊細菌でないと思ってた
違うの？
いや もし違ったとしたら 建物に感染の徴候を示す人々がいる
もっと良いサンプルが必要だ
-ブロイルスは何も？ -ええまだよ
ヴァンデンカンプが売ろうとしていた物さえ つかめていないわ
君はレイチェルが考えてる事を つかめてるかい?
いいえ 試してみた事もないわ
彼女は病院での私のことを全て調べた
そして私が生ける屍になるという 妄想をまだ抱いている
彼女を怖がらせる意味が？
私達はなんとか克服するわ
君らしいね こんな時でさえ彼女を護っている
君が関心がある人々を 人生に持つ事が重要だ…
君が怯えている時に 話せる相手がいる事が
彼女が出てきた
受付嬢よ
Aaaah!
ピーター…
ダナムです
そこで一体何が起こってる？
ピーター慎重にね
ピーター
ピーターやめて！
- もう待てない - やめなさい！彼から離れて！
血が付いた さっき感染していなくても 今は十中八九感染している
ピーター気でも違ったの？！
奴らは俺たちをここに捕えている 奴らからは誰も逃げられない
彼が何を売りに来たのか 解明する最後のチャンスだよ
レンタカーの鍵だ
俺を投獄する事もできるが 交渉で疲れさせないでくれよ
あやふやにしといてくれ
CDCが書類カバンを開けている
車が近くの駐車場で見つかったと言ってたが
-地下駐車場かね？ -そうですよ
このウイルスがどう作用するか について仮説がある
話してください
他の犠牲者2人に比べ受付係は ウイルスに対し全く違う反応をした
何故だか分かるよ
ウイルスは自身を広めようとするが その為には感染させる生物が必要だ
ヴァンデンカンプは一人で建物に到着した
人でいっぱいのオフィスに 彼が噴霧するまでは違ったんだ
でも…他の人を感染させるのは うまくいった
ウイルスは今 建物の中に 封じ込められていると信じる
そして…ウィルスは外に 拡散を続けたがっている
-ウィルスは外に出たがっている? -ああそうだよ
それは取って付けた話に聞こえなくも無いですな
いや…ガラスのドアに接近したから メッセンジャーは吐くだけだった
そして君が言った通り受付係は外に 出たいという不合理な願望を示した
そして彼女は噴霧した
ウイルスが建物を出る事を強要したんだ
外に出たがってるんだ
あなたはウイルスが彼女を 飛ばせたと言うんですな
そうだよ！僕はそう信じている
書類カバンの中にあったものでとりわけ-
-石油掘削のドリルコアの 見本を見つけた
これが件のウィルスだ
サンプルはソルム石油会社から盗まれた
通常の手順に基づき密閉され 保護ケースに保存しました
それは彼がこそっと持ち出す為に 取り除いたことを暗示している
どれくらい離れた場所から アレが来たか書いてある？
10マイルの所からだね
もしそうなら-
-我々は75,000年来の恐怖に直面していると思う
氷河期に哺乳類を絶滅させる 役割を果たしたのかもしれない
いくつかは単独で残れたんだろう
ビショップ博士それの治療法を 探り当てることができますか？
多分間に合うだろう
しかし今すぐ無事な人々を 無事なままにしておかなければ
分離した検体がある今-
-毒性スクリーニング剤を作れる
少なくとも誰が感染しているか確認できる
ダイヤモンドかエメラルドが？
ダナム捜査官
-CDCのビル ヒューバートです -ええ
それでどうするの？
二班に分ける
アルファベット順に分かれる
OK やります
"a"から順番に女性来てくれますか
残りの人はヒューバートさんと一緒にどうぞ
国務省に連絡をしてくれ
レベル6の承認を得るんだ
レベル６ですか？
阻止する方法がわからないんだ
感染者が一人でも外に出れば…
-ありがとう -気にすんな
どれくらいここにいなきゃいけないんだ?
まだ始まったばかりよ
最初はヴィンセント エイムズさん
どれくらいで解る?
もし感染していたら 溶液が黒く変色する
綿棒を
頬の内側を綿棒で採取して下さい
琥珀色だ 感染していない
私たちは接触していたのに
さあ次はピーター
あとオリヴィア
レディースファーストだから
頬を綿棒で拭って
感染してないよ
ピーター
大丈夫だ お前はOKだ
Ok
Ok 次の人を
Ok 最初のグループは階下へ
おい俺と一緒に来い 行くぞ
二つのグループテストの 最初の非感染者グループだ
ノーラ ノリス
ローレン ナッセル
グレン ポールスン
ヴィンセント エイムズ
オリヴィア ダナム
ピーター ビショップ
待て 止まれ！ 鼻から出血している 彼は感染者だ
俺は出なきゃならないんだ
止めろ! ドアに近付けるな!
出なきゃならないんだ！ アッー！
俺は外に出なきゃならないんだ！
感染してる？
恐らくそうです
誰のそばにもいなかったのに
スティーブ一緒に来て
オリヴィア頼む！
頼むドアを開けてくれ
ピーター 出来ないわ解ってるでしょう
見てくれ 俺を見るんだ
俺は平気だよ 俺を見ろよ
-ピーター -オリヴィア…オリヴィア！
琥珀 感染してないよ
オリヴィア 毒性スクリーニングテストが終わったわ
-ピーターが感染していたわ -ピーターが？
ええ検査は不正だった どうやったかわからないけど…
でも彼の鼻から出血していて まだ建物内にいるの
Ok
ピーターがどうした？
2004年のカンボジアの勃発では… 7,300人が死んだ
それで済んだのは中国当局が 素早く動いたおかげだろう
あれでレベル４だ 今回はレベル6に分類される
今はそれが唯一の選択肢だ
毒性テストが終わりました
聞いたよ
一般人11人と君達の同僚が 感染したと 残念だ
それで今 我々は何を？
陰性だった人達の 残りを連れ出す…
国務省は軍を出して 非感染者の収容許可を
-軍の? -ダナム
ウイルスの根絶を確認する 唯一の決定的な方法だ
まだ１２人が建物にいます
彼らを殺すことが唯一の 道とは言わせませんよ
一緒に来なさい
彼女に見せてやれ
このモデルは感染者の1人が 外に出た場合に基づいている
そして外で誰かを感染させる 今日から二週間後だ
遮断剤がなく治療法もない どう解決できる？ダナム捜査官
ウォルター…
ウォルター脱いじゃだめよ
問題ない
ウイルスは空気中にはいない 血や唾液など体内の流体で運ばれる
ウォルター 解明できるよね
ピーターを直しましょ
時間ですよ
建物から非感染者を 全員連れ出してます
ウォルター ピーターを 外から助けようよ
さあウォルター 行きましょ
アストリッドどこ？
ウォルターが行きたがらないの 治療法を発見できると思ってる
見当が付いてるの？
いいえまだよ
アストリッド CDCは諦めて 感染のリスクを望んでない
中に残った人を殺すつもりよ
中にいちゃダメなの
ウォルターはきっと発見する 私たちでやってみせるわ
アストリッド…
ダナム捜査官は何だって？
別に
このオランダ人を台所に 運ぶのを手伝ってくれ
あそこにはテーブルと流しがある
人類は10万年前から 生き抜き続いている
と言う事は何かが ウイルスを殺したんだ
ゆるやかな代謝作用や 血液型の進化だろうか
特異的微生物でない劣った ウイルスの場合を除いては
猫またはマウス等の動物がいたら…
いや だめだ
いや もちろん時間が足りない
ウォルター…私に出来る事は？
二度とピーターを死なるもんか
死にかけている
みんな死にかけている
それをどうにもできない
ウォルター今朝のこと覚えてる？
あなたが科学博物館で言った事
マゼランは237人の仲間と 世界中を航海したって
237人
ほぼ全員死んだんだ
ええ でもわずかに18人は 死ななかったのよ
あなたがそう言ったのよウォルター
困難にもめげず18人は 家族の元に戻ってきた
残りは壊血病で死んだ
ゆっくりとそら恐ろしい死に方だ
制御不能の下痢 膿疱から出血し… 彼らはみんな死んだ
ただ…我々はまだ生きているんだ
75,000年前-
-このウイルスは地球を一掃した
そこから生命は再興したんだ
何かが…活動していた ウイルスを殺したんだ
-アッシュ -アストリッドよ
違う…アッシュ-灰-だ
トバ山は…
この2500万年の間で 最大の噴火を起こした
それは太陽をも遮った
硫黄の灰は雨とともに 世界中全土に降ったんだ
硫黄だ
硫黄だよ！ それに違いない
硫黄はどこにあるの？
冷蔵庫を開けて
すぐ効果のありそうな物を 読みあげてくれ
ああ…ダイエットソーダ
それからレリッシュ…あと…
ヨーグルトに裂けるチーズ ホースラディッシュに牛乳…
アッ ホースラディッシュ！ ワサビだ！それを取ってくれ
セイヨウワサビに含まれる 配糖体は硫黄分が高いんだ
私が正しければこれは ウイルスをやっつける
ありがと
硫黄を4ppmまで希釈するのね
そしてベースに触媒作用を 及ぼす為に熱を加えてくれ
-1.5CCSで十分だろう -OK
わかりました
家族に死亡者を通知したら 声明を発表するんだ
ウイルスは抑制できて 更なる大発生の恐れもないと
ウォルターが治療法を
かけなおす
彼の要望です
硫化物ベースとノイラミニダーゼ遮断薬
化学供給研究室が必要だ 最も近いのはウェルズリーだ
Ok
数時間で解毒剤を合成できる
残念だがダナム捜査官 そんな時間がない
ガラスはそれまで 保ちそうにない
-どうにか時間を稼いでは？ -何か考えが？
フェンタニルガスを 建物に注入する
合成するまで失神させられるだろう
10分でガス・トラックをここに来させる
いや やっても拡散しない 建物の換気システムは切られてる
これ以上部下を中に送る 危険をおかせない
じゃ私がやります
ブロイルズ捜査官が決める事だ 私じゃない
15分だぞ 過ぎればチャンスを活かせない
わかりました
外に出せ!
ダナム ガスのトラックが 着いた 君の20は?
エレベーターの中にいて 駐車場まで行く所です
Uhh! Ohh!
聞いて あなたは助かるの
銃をよこせオリヴィア
ピーター彼らはあなたを射殺しようと
彼らはいずれ我々全員殺すだろう
治療法は向こうにある 奴らは嘘をついているんだ
そしてお前はここに閉じ込めた
Uhh! Uhh! Uhh!
俺を裏切ったんだ！
Ahh!
Uhh!
Hyuh! Agh!
這っていろ
ダナム
ダナム捜査官聞こえるか？
-ファーンズワース捜査官 -はい
換気システムは動いているか？
いいえ まだ切れてます
オィヴィアはまだ出来ていないようです
やらなければ
15分あげただろう
作戦の権限はあなたにある
しかしあの人々を家族のように 思っている あと10分くれ
残念だが
これをつけて
私を信じて
直してやるぞピーター
休んでいろ息子よ
息子よ
ありがとう
感染者全員だ
気分は良くなった？
オィヴィア…
すまなかった
あなたのせいじゃないわ
君がいてくれて幸運だった
ウォルター
あのね…
中で…上の階で…
「ピーターを二度と死なせられない」 ってあなたは言った
どういう意味なの？
あれは…独り残されるのは ファーンスワース捜査官だと
By Agent Xentric